TRANSCREATION:TRANSKREACIJA

transcreation ili doslovno prevedeno: transkreacija, definitivno se vidi kao spoj dva pojma na engleskom jeziku: TRANSALATION i CREATION

Dobijamo interesantan novi izraz: TRANSKREACIJA iako pomalo sajantoloski zvuci i izgleda, sustinski i poglavito je ovo jedan spoj PREVODA, obrade i adaptacije teksta na neki novi jezik recimo (prevodjenja zednih preko vode) i KREACIJE, cin stvaranja necega novog.

U sledecoj emisiji govorimo o jednom popularnom izrazu posebno na LinkedIn mrezi: Broetry

(hint: “broems” is defined by standard formula: A clickbait-style “hook.” )

Именица

пренемагање, с

Значења:




What Is Transcreation?

Transcreation is a process of recreating the content and writing it again in another language while keeping its original message and style. It is an advanced translation, much more complex than a traditional word-to-word style. The idea is to keep the article’s original meaning, creative elements, and colloquial phrases. Transcreation will not compromise your brand identity. Your online reputation will only go up, as well as your Google positioning.




Transkretacije usluga za višejezične web stranice

Nabavite prilagođene, originalne prijevode svojih web stranica, mjesta za društvene medije i članke za blog kako bi vaš identitet brenda bio jedinstven i jak na različitim tržištima!



Šta je prekretanje (interesantan prevod TRANSCREATION izraza) ?

Transkriacija je proces rekreiranja sadržaja i ponovo ga pisanje na drugom jeziku zadržavajući svoju originalnu poruku i stil. To je napredni prijevod, mnogo složeniji od tradicionalnog stila riječi na riječi. Ideja je zadržati izvorno značenje u članku, kreativne elemente i kolokvijalne fraze. Transacija neće ugroziti identitet vašeg branda. Vaša internetska reputacija će se podići samo, kao i vaše Google pozicioniranje.


Transkriacijske usluge u blizini me - optimizirani tim

Optimizirano će proizvesti višejezični sadržaj, održavajući identitet vašeg branda i slanje podjednako jakih poruka raznim publikom. Vaši transkreatori će blisko surađivati s vama, tako da tim može u potpunosti razumjeti vašu marku, vrijednosti, stil i publiku. Vaša digitalna agencija će vas povezati s publikama na mnogim različitim tržištima i kulturama i stvaranje sadržaja koji su napisali matični pisac.



Bilo da želite proširiti svoje poslovanje u Sjedinjene Države, Englesku, Španiju, Francusku, Njemačku, Balkan, Rusiju, Izrael ili Filipine, računajte na dobro pisanu stranicu, blogove ili mjesto društvenih medija. Kreativne usluge pisanja dostupne su za kompanije širom svijeta, bez obzira na vašu industriju ili lokaciju.


Kreativne faze u optimizaciji sadržaja

Radeći zajedno da u potpunosti razumiju ciljeve klijenta, pisanje stila, poruka i publike (kratak za stvaranje).


Istraživanje ključnih riječi dovodi do strategije sadržaja izrađene po mjeri.


Analiza duboke sadržaja, uključujući kreativne elemente, kulturne reference, sleng i dane informacije dat će piscima jasnu ideju o očekivanom ishodu.


Kreativno pisanje (transkritiacioni) vrše iskusni izvorni pisci.


Proces uređivanja uključuje cijeli kreativni tim i ima cilj da čuva emocionalni utjecaj i kvalitet izvornog teksta.


Optimizirano će pregledati i poslati konačni proizvod klijentu, osiguravajući da se ispune svi standardi kvaliteta.


Usluge kopiranja na najvišem nivou i poliglot SEO

Vaš sadržaj je moćan alat s puno potencijala. Odabir rezultata i iskusnih SEO profesionalaca i pisci će promijeniti način na koji izgledi percipiraju vašu marku, dovedite više ljudi na svoju web stranicu i dovedite vas lojalnu publiku. Vaša kompanija će se početi takmičiti u glavnoj ligi, a vaš prihod će nesumnjivo povećati.



Sadržajni marketing je presudan u brendiranju, a ne biste se trebali kockati kada je riječ o kvaliteti. Sa optimiziranim, vašim člancima, slikama, video zapisima i dizajnu odražavat će vaš stil i principe.


Kontaktirajte digitalnu agenciju za transkriiranje sadržaja

Stupiti u kontakt s optimiziranim za sve sadržaj koji se odnosi na sve. Proširite svoje poslovanje na različita tržišta i mobilizirajte svoju publiku visokokvalitetnim, angažovanjem sadržaja. Kreativno pisanje dolazi s pobjedom SEO strategije, sjajnog dizajna i premium web razvoja. Da li trebate izgraditi novu web stranicu ili tražite rebrandijske usluge, računajte na pristupačne pakete, svakodnevnu posvećenost i transparentnu SEO kampanju. Ostat ćete blizu svojih osnovnih pristalica i privući više izgleda sa različitih tržišta i kultura.

SEO Specialist/Executive  BELGRADE SERBIA